TessinSéjour temporaire en maison pour personnes âgées (répit du proche aidant)
Une personne âgée peut séjourner quelques jours ou semaines dans une maison pour personnes âgées quand son proche aidant est absent (absence prévue ou imprévue) ou en attendant une aide à domicile. Au Tessin, la part à payer est fixée à CHF 50 par jour.
Pour qui ?
Personnes âgées qui ont besoin d'un accueil temporaire, par exemple en raison de l'absence du proche aidant ou dans l'attente d'une aide à domicile (badante).
Ce que vous obtenez
Soins, réadaptation, physiothérapie, ergothérapie, animation et hôtellerie. Coût pour la personne : CHF 50 par jour. À distinguer : après une hospitalisation ou sur prescription médicale, des séjours de soins aigus et de transition (CAT, 14 jours au maximum) et des séjours thérapeutiques temporaires (STT, 28 jours au maximum, CAT compris) existent aussi en maison pour personnes âgées, au même prix de CHF 50 par jour.
Coût : payant
Qui s'en occupe ?
Maisons pour personnes âgées reconnues (case per anziani) ; cadre : Ufficio degli anziani e delle cure a domicilio, Bellinzona, 091 814 54 71
Comment faire
- Contacter directement la maison pour personnes âgées.
- La liste des maisons qui proposent des séjours temporaires figure sur le site de la DASF (www.ti.ch/dasf).
Liens utiles
Soggiorni temporanei in casa per anziani (ti.ch) ↗Soggiorni terapeutici temporanei (STT) e cure acute transitorie (CAT) ↗
La règle fédérale qui s'applique aussi
- 🇨🇭 SuisseSéjour de courte durée en EMS pour soulager un proche (répit)
Un séjour temporaire en EMS peut permettre au proche aidant de souffler. Au niveau fédéral, seule la part « soins » est remboursée par la LAMal ; l'hébergement n'est pas payé par la LAMal, mais certains cantons aident à le financer. Ni la LAMal, ni l'OAMal, ni l'OPAS (textes en vigueur en 2026) ne contiennent de règle propre au séjour de répit : ce sont les règles générales des soins en EMS qui s'appliquent.
🇨🇭 SuisseSortie d'hôpital : soins aigus et de transition (deux semaines) et conseils aux prochesAprès un séjour à l'hôpital, des soins aigus et de transition peuvent être prescrits pour deux semaines au plus. Ils sont payés par l'assurance de base et par le canton de domicile, selon les règles du financement hospitalier. Ensuite, les soins à domicile ou en EMS suivent les règles ordinaires.
Base légale, sources et vérification
Base légale : Loi sur les personnes âgées (Legge concernente il promovimento, il coordinamento e il finanziamento delle attività a favore delle persone anziane, LAnz, RL 873.100) et son règlement (RLAnz) ; LAMal pour les CAT
✓ Contenu vérifié sur sources officielles et contrôlé par un second vérificateur. Dernière vérification : 16.10.2026.
- https://www4.ti.ch/dss/dasf/temi/familiari-curanti/prestazioni-e-servizi-per-persone-che-necessitano-di-assistenza/soggiorni-temporanei-in-casa-per-anziani — consulté le 16.10.2026
- https://www4.ti.ch/dss/dasf/temi/familiari-curanti/prestazioni-e-servizi-per-persone-che-necessitano-di-assistenza/soggiorni-terapeutici-temporanei-stt-e-cure-acute-transitorie-cat — consulté le 16.10.2026
- https://www4.ti.ch/fileadmin/DSS/DASF/Familiari_curanti/Web_info_e_consigli_pratici.pdf — consulté le 16.10.2026